技術英文の正しい書き方

技術翻訳一筋にやってきた人が書いた本。基礎的な心得11項目とチェック項目60項目に分けて説明している。プロになるなら、このぐらいのチェック項目は気をつけて置かなければいけないのだろう。素人なら、このうち5つ程度を、守ると(短時間で)それなりに良くなるのでは。
ちなみに、著者の佐藤さんは佐藤翻訳事務所で教育事業もやっているようである。

技術英文の正しい書き方

佐藤翻訳事務所
http://homepage3.nifty.com/SatoTran/