コミュニケーション技術

上の本では、文章構成の話がないといった。では、どんな本にあるかと言うと、こんな本ぐらいしか思いつかない。この人は、工業英検などテクニカルライティングで有名な方だが、実用文書の書き方でも本を書いている。英文メールで先方に意図が間違って伝わることがよくあるという人などは、一度読んで見るとよいと思う。
たいていの場合、問題は語学力以前に文章構成の問題に行き着く。このため、日本語で簡明な文章が書ければ、英語でも簡明な文章が書ける場合が多い気がする。

コミュニケーション技術―実用的文章の書き方 (中公新書)